Você já colocou seu site para rodar na produção,
mas precisou modificar a estrutura do banco de dados.

E se estas alterações devem ser executadas em 10 sites que utilizam o mesmo aplicativo?

Executar o sql manualmente em cada website?

Não.
Migrations!

A cada alteração no schema, no ambiente DEV:

./symfony doc:generate-migrations-diff

./symfony doctrine:build --all-classes --and-migrate

Quando você finalmente enviar para produção, execute no ambiente Prod:

./symfony doc:migrate --env="prod"

Você pode utilizar também a opção --dry-run

Referências:

Ordenando registros pela coluna i18n no Doctrine/Symfony

Esta á uma classe no model, da tabela "produto", que grava name e content em vários idiomas.
getForList() filtra os registros ativos e ordena pela coluna "name" do idioma que está sendo exibido.
destaques() adiciona mais um filtro a getForList() e retorna os resultados.

blog do @gpupo